PROCESS OF SANITIZING SWIMMING POOLS, SPAS AND HOT TUBS

A process for sanitizing water in swimming pools, spas and hot tubs whereby the level of bacteria in said water is lowered characterized by: treating said water with a bactericidal effective amount of a combination of di-isodecyl dimethyl ammonium chloride and copper (II) ions, the concentration of diisodecyl dimethyl ammonium chloride in said water being less than about 60 parts per million parts of water by weight; and treating said water at least intermittently with an oxidant selected from the group consisting of available chlorine, available bromine, and ozone. Un procédé pour l'assainissement de l'eau dans les piscines, les stations thermales et les bains chauds, permettant d'y diminuer le niveau bactérien, consiste à traiter ladite eau avec une quantité suffisante pour être efficace de bactéricide constitué par la combinaison du chlorure de di-isodécyle diméthyle ammonium et d'ions cuivreux, la concentration en chlorure de di-isodécyle diméthyle ammonium dans ladite eau étant inférieure à environ 60 parties par million, en poids; et à traiter ladite eau au moins de façon intermittente avec un oxydant sélectionné dans le groupe constitué par l'ozone et des composés renfermant du chlore disponible ou du brome disponible.