FLEX SHAFT COVER RETENTION DEVICE AND METHOD

A flexible drive cable assembly (10) includes a flexible outer sheath (14) enclosing a flexible elongated inner drive shaft (12). The drive shaft (12) is connected to a driving element at one end, and to a driven element at the opposite end. The outer sheath (14) is connected to the housing (16) of the driving element at one end by an end fitting (18), and to the housing of the driven element at the opposite end, so as to be held longitudinally stationary with respect to the inner drive shaft (12) and the two housings. The end fitting (18) includes an elongated connector (20) extending outwardly from the housing (16) to an outer end. The connector (20) has a longitudinally extending aperture for passage of a coupling end (26) of the inner drive shaft (12) for connection to the element disposed within the housing (16). The connector (20) also includes at least one radially extending projection (28) for engaging an inner surface of the outer sheath (14) to hold the outer sheath (14) stationary. Un ensemble câble flexible d'entraînement (10) comprend une gaine extérieure flexible (14) renfermant un arbre d'entraînement intérieur flexible (12) de forme allongée. L'arbre d'entraînement (12) est relié à un élément d'entraînement à l'une de ses extrémités, et à un élément entraîné, à l'extrémité opposée. La gaine extérieure (14) est reliée, à l'une de ses extrémités, au logement (7) de l'élément d'entraînement, par un embout (18), et, à l'extrémité opposée, au logement de l'élément entraîné, de façon à être maintenue immobile dans le sens longitudinal, par rapport à l'arbre d'entraînement intérieur (12) et aux deux logements. L'embout (18) comprend un élément de raccordement allongé (20) s'étendant, à l'extérieur, depuis le logement (16) jusqu'à l'extrémité extérieure. L'élément de raccordement (20) comprend un passage longitudinal destiné à l'extrémité d'accouplement (26) de l'arbre d'entraînement (12), ladite extrémité d'accouplement devant être raccordée à l'élément placé dans le logement (16). L'élément de raccordement (20) comprend également au moins une saillie radiale (28) qui vient en contact avec la surface intérieure de la gaine extérieure (14) pour maintenir celle-ci immobile.