ELECTROMAGNETICALLY OPERATED SWITCHING DEVICE

Described is a latch-locked vacuum-type circuit breaker (1) with two independently actuated magnets (12, 15). While the first magnet (12) is mounted, together with a locking lever (13), inside the drive-unit housing (2), the second magnet (15) is mounted on an outside wall (22) of the housing (2). An actuator lever (26) which projects into the interior of the housing (2) connects the second magnet with the locking lever (13). The two magnets (12, 15) are not connected to each other electrically and ensure independent, reliable actuation of the circuit breaker (1). Un coupe-circuit à vide (1) encliquetable est muni de deux électro-aimants de déclenchement (12, 15) indépendants. Le premier électro-aimant de déclenchement (12) est inséré conjointement avec un levier d'encliquetage (13) dans l'espace intérieur d'un boîtier de commande (12), alors que le second électro-aimant de déclenchement (15) se trouve contre une paroi (22), côté extérieur du boîtier de commande (2). Un levier de déclenchement (26) faisant saillie à l'intérieur du boîtier de commande (2), relie le second électro-aimant de déclenchement au levier d'encliquetage (13). Les deux électro-aimants de déclenchement (12, 15) ne sont pas reliés électriquement l'un à l'autre et assurent un déclenchement indépendant et fiable du coupe-circuit (1).