FILTERING ARRANGEMENT AND DEVICE FOR PREPARING COFFEE AND/OR TEA BEVERAGES

A filtering arrangement for preparing coffee or tea beverages in a liquid-receiving container (2-1') is submerged in the liquid, has a filtering capsule (2-100) for receiving the substances to be filtered (2-39), and the liquid in the container circulates through the filtering capsule. The filtering capsule (2-100) together with the substances to be filtered which it contains may be rotatably driven and/or have a supply pipe (2-31) provided with supply openings (2-33) through which the liquid is supplied to the substances to be filtered mainly in the radial direction. A device for preparing coffee or tea beverages consists of a liquid container (2-1') and of a filtering arrangement of the above type. Un agencement de filtration utile pour préparer des boissons à base de café ou de thé dans un récipient (2-1) de réception d'un liquide est submergé dans le liquide et comprend une capsule de filtration (2-100) qui contient les matières à filtrer (2-39); le liquide dans le récipient circule à travers la capsule de filtration. Cette dernière (2-100) avec les matières à filtrer qu'elle contient peut être entraînée en rotation et/ou comprendre un tube d'amenée (2-31) pourvu d'orifices d'amenée (2-33) par lesquels le liquide est amené aux matières à filtrer dans un sens surtout radial. Un dispositif de préparation de boissons à base de café ou de thé comprend un récipient de liquide (2-1') et un agencement de filtration du type décrit.