HYDRODYNAMIC CONVERTER WITH A BRIDGING COUPLING

The bridging coupling is actuated by an annular piston to which the converter internal pressure is applied on one side and a closing pressure in the closing direction. The closing pressure is controlled by a precontrolled regulating valve depending on the outpout pressure of the converter and a control pressure depending upon further operating parameters. With the coupling open, the closing pressure in the closing pressure chamber remains below the internal pressure of the converter by a specified value. This ensures that the bridging coupling responds quickly and can be precisely regulated within narrow tolerances. In addition, only little power is needed for regulation. Le dispositif d'accouplement en pontage est actionné par un piston annulaire qui est exposé sur un côté à la pression interne du convertisseur et dans le sens de la fermeture à une pression de fermeture. La pression de fermeture est régulée par une vanne de régulation commandée en fonction de la pression de sortie du convertisseur et par une pression de commande modulée en fonction d'autres paramètres de fonctionnement. Lorsque le dispositif d'accouplement est en position ouverte, la pression de fermeture dans l'expace correspondant à cette pression de fermeture reste inférieure d'une valeur déterminée à la pression intérieure du convertisseur. De ce fait, le dispositif d'accouplement en pontage possède une réponse rapide et il peut être régulé avec précision avec des tolérances réduites. En outre, la régulation ne nécessite qu'une faible dépense d'énergie.