PERCUTANEOUS SURGICAL ENDOSCOPY

The invention includes a multiple action surgical endoscopic instrument comprising first (7) and second (8) blades. A support carries first (15) and second (16) adjusting mechanisms which provide independent angular adjustment of the first (7) and second (8) blades, respectively. The support also carries a third adjusting mechanism (4) which provides adjustment of the separation between the first (7) and second (8) blades. The invention also includes a diagnostic surgical endoscopic instrument comprising a tapered tube (31) and a handle (35) which is detachably secured at the proximal end of the tube (31) to a selected one of diametrically opposed positions relative to the axis of the tube (31). A process according to the invention includes inserting the distal ends of the first (7) and second (8) blades through an incision in a patient; adjusting the first (15), second (16), and third (4) adjusting mechanisms; and inserting instruments through the first (7) and second (8) blades and the incision into the patient. Cette invention concerne un instrument chirurgical d'endoscopie à plusieurs fonctions comprenant des première (7) et deuxième (8) lames. Un support comprend des premier (15) et deuxième (16) mécanismes de réglage qui permettent respectivement de régler indépendamment l'angle des première (7) et deuxième (8) lames. Le support est pourvu d'un troisième mécanisme de réglage (4) qui permet de régler l'écartement entre les première (7) et deuxième (8) lames. Cette invention concerne également un instrument endoscopique chirurgical de diagnostic comprenant un tube effilé (31) et un manche (35) fixé amovible à l'extrémité proximale du tube (31) dans une des positions diamétralement opposées par rapport à l'axe du tube (31). Dans le procédé de cette invention, on introduit les extrémités distales des première (7) et deuxième (8) lames par l'intermédiaire d'une incision pratiquée sur un patient; on règle les premier (15), deuxième (16) et troisième (4) mécanismes de réglage; puis on introduit dans l'incision et donc dans le patient des instruments à l'aide des première (7) et deuxième (8) lames.