PROCESS AND APPARATUS FOR APPLYING AND REMOVING LIQUID COOLANT TO CONTROL TEMPERATURE OF CONTINUOUSLY MOVING METAL STRIP

Cooling of metal strip (16) in a single or multistand cold rolling line by applying coolant liquid only to the lower surface of the strip (16), and removing the liquid therefrom, after each, or between successive roll stands (11a, 11b, 11c). The liquid is delivered, at each cooling locality, at low pressure through a plurality of slots (32) each extending transversely beneath and across the full width of the strip (16), the slots (32) being spaced apart along the path of the strip (16) and generally being oriented to discharge the coolant liquid toward the strip lower surface at an angle of greater than 90 DEG to the direction of strip advance. Coolant removal is effected by directing one or more liquid knives (52a, 54a, 60a) against the strip lower surface between the plurality of slots (32) and the next downstream roll stand in the line, at a location at which the strip (16) is trained around a hold-down roll (56). Refroidissement d'une bande métallique (16), dans une chaîne de laminage à froid à cage unique ou multicages, par application d'un liquide réfrigérant sur la surface inférieure de la bande (16) uniquement, le liquide étant enlevé après chaque cage ou entre les cages de laminoir successives (11a, 11b, 11c). Le liquide est libéré à une faible pression à chaque site de refroidissement par l'intermédiaire d'une multiplicité de fentes (32) dont chacune s'étend transversalement sous la bande (16) et sur toute la largeur de cette dernière, les fentes (32) étant espacées le long de la trajectoire de la bande (16) et étant généralement orientées de façon à décharger le liquide réfrigérant vers la surface inférieure de la bande à un angle supérieur à 90° par rapport au sens de progression de la bande. L'on enlève le liquide en dirigeant une ou plusieurs lames liquides (52a, 54a, 60a) sur la surface inférieure de la bande, entre la multiplicité de fentes (32) et la prochaine cage de laminoir en aval dans la chaîne, et à un endroit où la bande (16) est entraînée autour d'un rouleau de retenue (56).