FILLING UNIT PREVENTING THE OVERFILLING OF SMALL TANKS OR THE LIKE

Filling units (11) for supplying small tanks or the like with gasoline, kerosene, or other flowable materials which attach to an inlet to such a tank (13). When the filling unit is in a fill position, a displacer section (21) occupies a substantial volume within the tank. It allows the person filling the tank to supply the liquid until the tank will accept no more and the liquid reaches a predetermined level (62) in a funnel portion (19) of the filler. Thereafter, manipulation of the displacer section (21) vertically within the tank, as for example by sliding a section of the overall unit upward, accommodates all the liquid remaining in the funnel up to such predetermined level within the tank by occupying the volume previously occupied by the displacer section and thereby completing the filling of the tank to a full condition without any spillage. The overall unit may be such that it is intended to be removed from the tank after each filling operation, or it may be designed to fit permanently within a wide-mouth tank inlet (89) and to be movable downward to a storage orientation which allows the unit (87) to remain mounted in the tank inlet and covered by the protective cap (117) that normally screws onto the inlet opening to close it. Dispositifs de remplissage (11) servant à alimenter des petits réservoirs, ou des articles similaires, en essence, en kérosène ou autres liquides et se fixant à une entrée dudit réservoir (13). Quand le dispositif de remplissage se trouve en position de remplissage, une partie déplaçante (21) occupe un volume important à l'intérieur du réservoir. Ceci permet à la personne remplissant le réservoir de verser le liquide jusqu'à saturation dudit réservoir et jusqu'à ce que ledit liquide atteigne un niveau prédéterminé (62) dans une partie en forme d'entonnoir (19) du dispositif de remplissage. Ensuite, la manipulation de la partie déplaçante (21) verticalement à l'intérieur du réservoir, par exemple en glissant une partie de l'ensemble vers le haut, permet de recevoir la totalité du liquide restant dans l'entonnoir jusqu'audit niveau prédéterminé à l'intérieur du réservoir au moyen de l'occupation du volume précédemment occupé par ladite partie déplaçante, ce qui permet de remplir complètement le réservoir sans débordement. L'ensemble peut être conçu pour se retirer du réservoir après chaque opération de remplissage ou bien pour s'adapter en permanence à l'intérieur d'une ouverture de réservoir (89) où il est mobile vers le bas