WATER SEPARATION PROCESS

Water present in a hot gaseous product stream from a reactor system (A, B) (Figure 1) containing hydrogen fluoride is separated from the stream in order to eliminate a potentially corrosive combination of water and HF. The water is removed by contacting the gaseous product stream with liquid HF in a distillation column so as to obtain a bottom product containing liquid HF and water and a top product containing dry HF and the product to be recovered. The invention encompasses the separation process, a vessel for carrying out the process (Figures 2 to 4), a control system for the liquid HF supply to the distillation column (Figures 5 and 6) and a recovery system for recovering HF employed during operation of the reactor system in different regimes employing HF as a fluorination agent, as a diluent during catalyst regeneration and/or catalyst prefluorination (Figure 7). L'eau présente dans un flux de produit gazeux et chaud provenant d'un système de réaction (A, B) (Figure 1) contenant du fluorure d'hydrogène est séparée dudit flux, de façon à éliminer une combinaison potentiellement corrosive d'eau et de fluorure d'hydrogène. On élimine l'eau en mettant en contact le flux de produit gazeux avec du fluorure d'hydrogène liquide dans une colonne de distillation, de façon à obtenir un produit inférieur contenant du fluorure d'hydrogène liquide et de l'eau et un produit supérieur contenant du fluorure d'hydrogène déshydraté, ainsi que le produit à récupérer. L'invention comprend le procédé de séparation, un réservoir servant à mettre en application ledit procédé (Figures 2 à 4), un système de régulation de l'alimentation de la colonne de distillation (Figures 5 et 6) en fluorure d'hydrogène liquide, ainsi qu'un système de récupération servant à récupérer le fluorure d'hydrogène utilisé pendant le fonctionnement du système de réaction dans des régimes différents utilisant le fluorure d'hydrogène en tant qu'agent de fluoruration ou en tant que diluant pendant la régénération et/ou la préfluoruration d'un catalyseur (Figure 7).