TRAP POR CATCHING MICE AND RATS

A trap (10) for catching mice and rats includes a standard mousetrap (12) mounted within a two-part housing (14). The standard mousetrap (12) includes a tab (84) which projects through a slot (86) an arcuate upper wall (32) of one portion of the housing (18), allowing one to cock the trap from the exterior of the housing. The first portion (18) of the housing is pivoted to the second portion (20) of the housing so that the housing can be conveniently opened to dispose of a mouse or rat caught in the trap (10). The housing (14) shields the cocked trap so as to enhance the safety thereof while allowing one to empty the trap (10) without running the risk of touching the mouse or rat caught therein. Un piège (10) pour souris et rats comprend une souricière clasique (12) montée dans une boîte (14) composée de deux parties. La souricière classique (12) comprend une languette (84) qui fait saillie à travers une fente (86) pratiquée dans une paroi supérieure arquée (32) d'une partie de la boîte (18), ce qui permet d'armer le piège de l'extérieur de la boîte. La première partie (18) de la boîte pivote par rapport à la seconde partie (20), de sorte que la boîte puisse être ouverte de façon commode afin que l'on se débarrasse d'une souris ou d'un rat pris dans la souricière (10). La boîte (14) protège la souricière armée de façon à en améliorer la sécurité tout en permettant de la vider sans que l'on risque de toucher la souris ou le rat qui y est capturé.