INTEGRATED DOUBLE DRIVE CYLINDER

The invention relates to a pneumatic drive cylinder for a sport welding electrode, comprising a working cylinder. In order to increase the controllability of the drive cylinder the working cylinder is arranged to cause the spot welding electrode to move within a work region with a limited length, and a transport cylinder is arranged for causing the working cylinder to move from a rest position to a work region. The first part of the stroke length can thus be covered at a higher speed and the force with which the spot welding electrode presses onto the workpiece can be varied, whereby the cycle time can be shortened. According to a preferred embodiment the transport cylinder encloses the drive cylinder and the drive cylinder forms the piston of the transport cylinder. This results in mass reduction. Cylindre pneumatique de commande pour électrode de soudage par points, comportant un cylindre de travail. Afin d'augmenter la maniabilité du cylindre de commande, le cylindre de travail est conçu pour déplacer l'électrode de soudage par points dans une zone de travail ayant une longueur limitée, et un cylindre transporteur sert à déplacer le cylindre de travail entre une position de repos et une zone de travail. Il est donc possible de couvrir la première partie de la course à une vitesse plus élevée, et de faire varier la force imprimée à la pièce en travail par ladite électrode, la durée du cycle pouvant ainsi être réduite. Selon un mode préféré de réalisation, le cylindre transporteur renferme le cylindre de commande, lequel constitue le piston dudit cylindre transporteur. Ceci entraîne une réduction de masse.