NIGHT VISION SCOPE WITH IMPROVED VOLTAGE SUPPLY

A night vision scope (10) which includes an improved voltage supply (24). A battery (50) generates a voltage which is proportionally increased by a voltage step-up circuit (52) to provide a voltage to an image intensifier (20) and an infrared light source (16) of the night vision scope (10). The voltage supply (24) includes circuitry (56) for limiting the voltage output of the voltage supply circuit (24) if a battery (50) is used which generates a voltage greater than that required by the elements of the night vision scope (10). Longue-vue d'observation de nuit (10) qui comprend une alimentation en courant électrique (24) améliorée. Une batterie (50) génère un courant dont la tension est proportionnellement augmentée par un circuit d'augmentation de la tension (52) pour fournir un courant à un intensificateur d'image (20) et à une source de lumière infrarouge (16) de la longue-vue d'observation de nuit (10). L'alimentation en courant électrique (24) comprend des circuits (56) limitant la tension de sortie du circuit d'alimentation en courant (24) si la batterie (50) utilisée génère un courant dont la tension est plus élevée que celle requise par les éléments de la longue-vue d'observation de nuit.