FLUID TREATMENT DEVICES

A fluid treatment device (10) is described which includes a cylindrical housing (12) with fluid inlet and outlet means (18, 40) at or adjacent opposite ends (16, 18). Particulate material (62) for treating fluid flowed through the device (10), is disposed within the housing, between the inlet and outlet means (18, 40). A helical baffle (60) is disposed within the housing (12) in the particulate material (62). The baffle (60) extends axially along the housing (12) and the free edges of its fins (68, 72, 80) are in contact with the housing (12). The baffle (60) serves to impose a helical path on fluid flowing through the device so that, when the device is mounted with its axis (64) horizontal and with a volume of particulate material (62) less than the volume of the space within the housing (12), fluid flows through the particulate material (62) most of the time and not entirely along the void as would be the case if the baffle were not present. Le dispositif de traitement de fluides (10) comprend un boîtier cylindrique (12) avec des moyens d'entrée et de sortie (18, 40) du fluide disposés à des extrémités opposées ou adjacentes. Des matières particulaires (62) pour traiter le fluide traversant le dispositif (10) sont disposées dans le boîtier, entre les moyens d'entrée et de sortie (18, 40). Une chicane hélicoïdale (60) est disposée dans ledit boîtier (12) dans la matière particulaire (62), et les extrémités libres de ses ailettes (68, 72, 80) son mises en contact avec le boîtier (12). La chicane (60) oblige le fluide traversant le dispositif à suivre un parcours hélicoïdal, de sorte que lorsque le dispositif est monté avec son axe (64) dans un plan horizontal et avec un volume de matière particulaire (62) inférieur à celui de la partie vide du boîtier (12), le fluide s'écoule en grande partie à travers la matière particulaire (62) et non pas entièrement le long de la partie vide, ce qui serait le cas si la chicane n'était pas présente.