LEAKAGE DETECTION SYSTEM

Apparatus for detecting leakage of hydrocarbon-containing liquid, such as gasoline, from a generally cylindrical tank (22). The apparatus includes an elongate displacer (26) having a vertical axis and extending substantially the full height of the liquid in the tank. The displacer has an upper end (28) and a lower end (34) with the displacer lower end terminating closely adjacent but spaced from the bottom of the tank. The displacer is made of a material having a coefficient of linear expansion of less than 20 x 10?-6 inches per inch per degree Centigrade. Furthermore, the displacer is substantially symmetrical about any plane through its vertical axis and it has an outer surface which is a surface of revolution. The displacer has a varying diameter along its length corresponding to the horizontal surface area of the tank at the same height inside of the tank. The apparatus further includes a sensor (30) for providing an indication of the weight of the displacer disposed in the liquid. The apparatus also includes a cable (32) extending inside an upwardly extending pipe joining the tank and connecting the upper end of the displacer to the sensor. Appareil de détection de fuite d'un réservoir (22) généralement cylindrique contenant un liquide à base d'hydrocarbures, tel que de l'essence. L'appareil comprend un dispositif de déplacement (26) allongé ayant un axe vertical et s'étendant sensiblement sur toute la hauteur du liquide contenu dans le réservoir. Le dispositif de déplacement possède une extrémité supérieure (28) et une extrémité inférieure (34), cette dernière se terminant tout près du fond du réservoir, mais espacée de ce fond. Le dispositif de déplacement est constitué d'un matériau ayant un coefficient d'expansion linéaire inférieur à 20 x 10-6 pouces par pouce par degré centigrade. En outre, le dispositif de déplacement est sensiblement symétrique autour de tout plan passant par son axe vertical et sa surface externe est une surface de révolution. Le dispositif de déplacement possède un diamètre variable le long de sa longueur correspondant à la superficie horizontale du réservoir à la même hauteur à l'intérieur du réservoir. L'appareil comprend en outre un capteur (30) fournissant une indication du poids du dispositif de déplacement disposé dans le liquide. L'appareil comprend également un câble (32) s'étendant à l'intérieur d'un tube vertical relié au réservoir et faisant communiquer l'extrémité supérieure du dispositif de déplacement avec le c