ARRANGEMENT IN A CAN-FILLING MACHINE

An arrangement in a can-filling machine has at least one compartment (7) with an elongate receiving opening (8) for receiving, in a receiving position and from a conveyor (3) for batchwise feeding of sausages (5), a batch of sausages which are to be introduced into a can in the can-filling machine. A rotatable first roller (14) extends, at least in the receiving position of the compartment (7), substantially along one longitudinal edge of the receiving opening (8) to be rotated by means of a motor (20). A rotatable second roller (10) extends substantially along the other longitudinal edge of the receiving opening (8). Sausages (5) falling down from the conveyor (3) are rolled or "mangled" by the two rollers (10, 14) in an efficient manner down into the compartment (7), also if the sausages are crooked or of irregular shape and/or consistency. Un dispositif disposé dans une machine de remplissage de boîtes de conserve comprend au moins un compartiment (7) doté d'une ouverture allongée (8) pour recevoir un lot de saucisses. Lesdites saucisses (5), provenant d'un transporteur (3) pour l'amenée de saucisses par lots, sont destinées à remplir une boîte disposée dans la machine de remplissage. Un premier rouleau rotatif (14) s'étend, au moins dans la position de réception dudit compartiment (7), sensiblement sur un rebord longitudinal de ladite ouverture (8) de sorte qu'un moteur (20) le fasse tourner. Un deuxième rouleau rotatif (10) s'étend sensiblement sur l'autre rebord longitudinal de l'ouverture (8). Les saucisses (5) qui tombent du transporteur (3) sont laminées ou "calandrées" par lesdits rouleaux (10, 14), de manière efficace, puis tombent dans le compartiment (7), même lorsque lesdites saucisses présentent une forme tordue ou irrégulière et/ou sont d'une consistance variable.