STEAM CONDENSING APPARATUS

In a system in which exhaust steam is condensed by an air-cooled condenser (13, 15) and the condensate held in a receiver (17), a small portion of the exhaust steam is led to the receiver and brought into condensing contact with the condensate entering the receiver, so that the temperature of the condensate is raised to the equilibrium temperature corresponding to the pressure at the condenser inlet. Inefficiency due to over-cooling of the condensate is avoided. Dans un système où un condensateur à refroidissement par air (13, 15) condense la vapeur d'échappement et où un récepteur (17) garde le condensat, une petite partie de la vapeur d'échappement est amenée au récepteur et mise en contact de condensation avec le condensat qui entre dans le récepteur, de sorte que la température du condensat s'élève à la température d'équilibre correspondant à la pression au niveau de l'orfice d'entrée du condensat. On peut ainsi remédier à l'inefficacité due au sur-refroidissement du condensat.