PROCESS AND ARRANGEMENT FOR AUTOMATIC PERFORMANCE CHECKING OF PRINTING INK DEVICES

To ensure fully automatic performance checking, a printing ink device has a cleaning and rinsing device (105) and an ink drop sensor (11). When a fully automatic self-check procedure is called before the actual printing operation or after printing for a specified period of time, the printing ink head is cleaned and rinsed in a rest position and its performance is then checked in a spray test by an ink drop sensor (11). If the results of the spray test are satisfactory, the printing operation can be resumed. If the results of two consecutive spray test are unsatisfactory, the printing device is placed in a breakdown position and the printing operation is brought to a halt. Pour permettre la vérification automatique de l'aptitude au fonctionnement, un système d'impression à encre possède un dispositif de nettoyage et de rinçage (105) ainsi qu'un détecteur de gouttelettes d'encre (11). Lors de l'appel d'une procédure d'essai fonctionnel entièrement automatique avant l'opération d'impression proprement dite ou après écoulement d'une durée déterminée d'impression, la tête d'impression à l'encre est nettoyée et rincée dans une position de repos et son fonctionnement est ensuite vérifié, au cours d'un essai de pulvérisation, par l'intermédiaire d'un détecteur de gouttelettes d'encre (11). Si les résultats de cet essai sont satisfaisants, l'opération d'impression peut alors reprendre. Si les résultats de deux essais de pulvérisation consécutifs sont négatifs, le dispositif d'impression est placé en état de défaillance et l'opération d'impression est arrêtée.