PROCESS AND DEVICE FOR SHAPING A GOB

In a process for shaping a gob in order to obtain a hollow glass article by means of an electronically-regulated and hydraulically-propelled level, the process of shaping the gob into a rough or finished product is rationally effected in a predefinable and in particular precisely reproducible manner by the fact that an electro-hydraulic servo-drive is used as a means for driving the level, and that the latter, during at least the practically total performance of the movement, is adjusted in position by means of a closed position-regulating circuit. In a device suited for this purpose the drive device of the level (1) consists of an electro-hydraulic servo-drive and an electronic position-adjusting device for the at least approximately total movement of the level. Preferably the movement of the level in the glass article is also effected at a regulated speed and, ideally, the shaping stage is completed by a pressure-regulated forward movement of the level. Dans un procédé de formage d'une masse de verre pour obtenir un article en verre creux, au moyen d'un niveau à régulation électronique et à avancement hydraulique dans ledit article, le processus de formage de la masse en une ébauche ou un produit fini est réalisé rationnellement de manière prédéfinissable et notamment reproductible avec précision, grâce au fait qu'un servo-entraînement électro-hydraulique sert de dispositif d'entraînement du niveau et que le niveau, pendant le déroulement au moins pratiquement complet du mouvement, se déplace régulé en position au moyen d'un circuit fermé de régulation de position. Dans un dispositif approprié à cet effet, le dispositif d'entraînement du niveau (1) consiste en un servo-entraînement électro-hydraulique et en un système électronique de régulation de position. De préférence, l'avancement du niveau dans l'article en verre s'effectue également avec une vitesse régulée et, idéalement, l'étape de formage se termine par un avancement régulé en pression du niveau.