PROCESS FOR TREATING CONTAMINATED EARTH

Process for treating contaminated earth (1) with different organic and inorganic substances, such as for example benzene, toluene, naphthaline, phenols and other mono- and polycyclic or aliphatic oxygen-, nitrogen- and sulphur-containing hydrocarbon compounds as well as simple and complex inorganic or organic salts. The invention concerns a combination of the following processing stages: a) homogenation and comminution (2) of the contaminated earth with an addition of treated recycled water to obtain a pumpable suspension; b) treatment of the suspension in a single- or multi-stage extraction process (5, 6) in counter-current with warm or hot recycled water according to the principle of increased dissolving power at high temperatures (over 100 DEG C) and at the corresponding pressure above the vaporization point; c) drying (12) of the suspension taken from the extraction systems until a residual humidity of less than 30 % by weight approximately is obtained; d) separation (30) of the dissolved substances contained in the recycled water (extraction agent) by cooling (27) according to the principle of reduced dissolving power. Procédé pour traiter de la terre contaminée (1) par différentes substances organiques et inorganiques, comme par ex. du benzène, toluène, naphtaline, des phénols et d'autres composés d'hydrocarbures oxydés, azotés et sulfureux mono- et polycycliques ou aliphatiques, ainsi que par des sels organiques ou inorganiques simples et complexes. L'invention propose une combinaison des étapes de procédé suivantes: a) homogénéisation et broyage (2) de la terre contaminée additionnée d'eau de recyclage traitée, pour obtenir une suspension pompable; b) traitement de la suspension dans un processus d'extraction (5, 6) en une ou plusieurs étapes, à contre-courant avec de l'eau de recyclage chaude ou brûlante selon le principe du pouvoir dissolvant accru à des températures élevées (plus de 100°C) et à la pression correspondante au-dessus du point de vaporisation; c) séchage (12) de la suspension issue des systèmes d'extraction jusqu'à obtention d'une humidité résiduelle inférieure à 30 % en poids environ; d) séparation (30) des substances dissoutes contenues dans l'eau de recyclage (agent d'extraction) par refroidissement (27) selon le principe du pouvoir dissolvant réduit.