DRIVE SYSTEM FOR A ROTATING TILTING MIRROR

A deviation mirror must be able to rotate at high speed around a first axle and independently of this, must be azimuthally tiltable around a co-rotating axle. The rotational movement is transferred to the mirror by a laterally-arranged motor by means of a toothed-belt drive, or directly by a co-axially arranged hollow-shaft motor via a first shaft and a mirror suspension. The tilting movement is achieved via tilting levers by the to- and fro-movement of a second shaft which rotates simultaneously inside the first shaft. The second shaft is coupled by an axial bearing to the to- and fro-movement of a spindle/nut arrangement which is actuated by a separate belt drive or another hollow-shaft motor. The first shaft, second shaft, spindle, nut and if necessary the hollow shaft motors are arranged co-axially. Un miroir de déviation doit pouvoir tourner à grande vitesse autour d'un premier axe, et indépendamment de celui-ci doit pouvoir pivoter en azimuth autour d'un axe en co-rotation. Le mouvement de rotation est transféré au miroir par un moteur disposé latéralement au moyen d'un entraînement à courroie dentée, ou directement par un moteur à arbre creux disposé coaxialement au moyen d'un premier arbre et une suspension de miroir. Le mouvement de pivotement est réalisé par des leviers de pivotement par le mouvement de va-et-vient d'un deuxième arbre qui tourne simultanément à l'intérieur du premier arbre. Le deuxième arbre est lié au moyen d'un palier axial au mouvement de va-et-vient d'un agencement broche/écrou qui est mis en mouvement par un deuxième entraînement à courroie ou par un autre moteur à arbre creux. Le premier arbre, le deuxième arbre, la broche, l'écrou et le cas échéant les moteurs à arbre creux sont disposés coaxialement.