SINGLE CONTROL FAUCET

This mixing valve for a single spout, single handle faucet provides a stationary valve seat (24) having two fluid apertures, and a valve plate (28), relatively rotatable with respect to the valve seat and pressed against the valve seat surface. The valve plate has a generally central aperture (31) and a peripheral aperture (or bight) (30). The arcuate half-circle shape of the downstream outlets (27 and 27A) of the valve seat hot and cold fluid apertures in combination with the placement and shape of the apertures in the valve plate allows the mixing valve to be adaptable to use with either a knob (53) or lever-type (59) control handle and in back-to-back plumbing installations by simply rotating the valve plate 180 relative to the valve seat upon installation. La vanne de mélange pour un robinet à bec unique, et à poignet unique possède un siège de vanne stationnaire (24) ayant deux ouvertures de fluide et une plaque de vanne (28) en rotation relative par rapport au siège de vanne et comprimée contre la surface du siège. La plaque de vanne possède une ouverture centrale (31) et une ouverture périphérique (ou évidement) (30). La forme arquée en demi-cercle des sorties en aval (27 et 27A) des ouvertures du fluide chaud et froid du siège en combinaison avec la position et la forme des ouvertures dans la plaque (28) permet d'adapter la vanne de mélange soit avec une poignée de commande du type à bouton (53) ou du type à levier (59), et dans des installations de plomberie dos à dos en faisant tourner simplement la plaque de vanne de 180o par rapport au siège lors de l'installation.