SURGICAL CLIP APPLIER INSTRUMENTS WITH ARTICULATING JAWS

A surgical instrument for applying surgical clips to tissue comprises an end effector having first and second jaws that are movable between open and closed positions. The instrument comprises a drive member configured for distal translation from the shaft into the end effector to deliver one or more clips to the first and second jaws. The instrument further comprises at least one actuator rod extending through the shaft lateral of the drive member relative to the longitudinal axis and configured to move the jaws between the open and closed positions. Positioning the jaw actuator lateral of the drive member provides space for the drive member to deliver multiple clips to the jaws without interfering with the opening and closing of the jaws. Un instrument chirurgical servant à appliquer des agrafes chirurgicales à un tissu comprend un effecteur terminal possédant des première et seconde mâchoires mobiles entre une position ouverte et une position fermée. L'instrument comprend un élément d'entraînement configuré à des fins de translation distale de l'arbre dans l'effecteur terminal pour distribuer une ou plusieurs agrafes aux première et seconde mâchoires. L'instrument comprend en outre au moins une tige d'actionneur s'étendant à travers l'arbre latéralement à l'élément d'entraînement par rapport à l'axe longitudinal et configurée pour déplacer les mâchoires entre la position ouverte et la position fermée. Le positionnement de l'actionneur de mâchoire latéralement à l'élément d'entraînement fournit un espace pour que l'élément d'entraînement distribue plusieurs agrafes aux mâchoires sans interférer avec l'ouverture et la fermeture des mâchoires.