METHOD FOR PRE-OPERATIONAL PROCESSING OR POST-OPERATIONAL PROCESSING OF A CONCRETE PUMP
Verfahren zur Betriebsvorbereitung oder Betriebsnachbereitung einer Betonpumpe (15), bei dem die Betonpumpe (15) dazu ausgelegt ist, mit einer Pumpvorrichtung (29) Flüssigbeton (41) zwischen einem Einlassende und einem Auslassende einer Förderleitung (17) zu fördern. Zum Zwecke der Betriebsvorbereit...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Verfahren zur Betriebsvorbereitung oder Betriebsnachbereitung einer Betonpumpe (15), bei dem die Betonpumpe (15) dazu ausgelegt ist, mit einer Pumpvorrichtung (29) Flüssigbeton (41) zwischen einem Einlassende und einem Auslassende einer Förderleitung (17) zu fördern. Zum Zwecke der Betriebsvorbereitung oder Betriebsnachbereitung wird eine von Flüssigbeton (41) verschiedene Substanz entlang der Förderleitung (17) gefördert. Die Substanz ist eine stichfeste Substanz (41), insbesondere eine Bentonit-Suspension. Die Erfindung betrifft auch eine Betonpumpe zum Durchführen des Verfahrens.
The invention relates to a method for pre-operational processing or post-operational processing of a concrete pump (15), in which the concrete pump (15) is designed to convey liquid concrete (41) between an inlet end and an outlet end of a conveying line (17) using a pump device (29). For the purpose of pre-operational processing or post-operational processing, a substance that is different from liquid concrete (41) is conveyed along the conveying line (17). The substance is a semi-solid substance (41), in particular a bentonite suspension. The invention also relates to a concrete pump for carrying out the method.
L'invention concerne un procédé de traitement pré-opérationnel ou de traitement post-opérationnel d'une pompe à béton (15), dans lequel la pompe à béton (15) est conçue pour transporter du béton liquide (41) entre une extrémité d'entrée et une extrémité de sortie d'une ligne de transport (17) à l'aide d'un dispositif de pompe (29). Dans le but d'un traitement pré-opérationnel ou d'un traitement post-opérationnel, une substance qui est différente du béton liquide (41) est transportée le long de la ligne de transport (17). La substance est une substance semi-solide (41), en particulier une suspension de bentonite. L'invention concerne également une pompe à béton pour la mise en œuvre du procédé. |
---|