METHOD FOR LASER WELDING AT LEAST TWO WORKPIECES BY MEANS OF A PULSED LASER BEAM

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Laserschweißen mittels eines gepulsten Ultrakurzpuls-Lasers wird der Laserstrahl durch ein erstes für den Laserstrahl transparentes Werkstück hindurch auf zumindest ein weiteres für den Laserstrahl transparentes Werkstück gelenkt, um im Bereich der Kontaktfläche eine Schweißverbindung durch nichtlineare Absorption der Laserenergie zu erzeugen. Dabei wird der Vorschubbewegung (V) eine Ablenkbewegung (A) des Laserstrahls derart überlagert, dass zumindest zwei Fokuspunkte (F) entlang einer gemeinsamen Querachse (4) zu der Vorschubbewegung (V) auf die Werkstücke einwirken, deren lateraler Abstand die Breite der Spur (6) bestimmt. Dadurch ist das Werkstückmaterial in der Schweißnaht über die gesamte Spurbreite in der Schmelze, wodurch die Schweißverbindung wesentlich verbessert und insbesondere auch die Spaltüberbrückbarkeit gesteigert wird. The method according to the invention for laser welding by means of a pulsed ultrashort pulse laser involves the laser beam being deflected through a first workpiece which is transparent to the laser beam onto at least one further workpiece which is transparent to the laser beam, in order to produce a welded joint in the region of the contact surface by non-linear absorption of the laser energy. A deflecting movement (A) of the laser beam is superimposed on the feed movement (V) in such a manner that at least two focal points (F) act on the workpieces along a common transverse axis (4) to the feed movement (V), the lateral distance between which determines the width of the track (6). As a result, the workpiece material is molten in the weld seam over the entire track width, and therefore the welded joint is substantially improved and in particular the gap-bridging capability is also increased. Le procédé selon l'invention pour le soudage au laser au moyen d'un laser pulsé à impulsions ultracourtes implique que le faisceau laser est dévié à travers une première pièce qui est transparente au faisceau laser sur au moins une autre pièce qui est transparente au faisceau laser afin de produire un joint soudé dans la région de la surface de contact par absorption non linéaire de l'énergie laser. Un mouvement de déviation (A) du faisceau laser est superposé sur le mouvement d'alimentation (V) de sorte qu'au moins deux points focaux (F) agissent sur les pièces le long d'un axe transversal commun (4) au mouvement d'alimentation (V), la distance latérale entre eux déterminant la largeur de la pi