METHOD FOR RETROFITTING SECURING MEANS FOR SECURING MOUNTING INSERTS EMBEDDED IN A ROOT OF WIND TURBINE BLADE

Method for retrofitting securing means for securing mounting inserts (14) embedded in a root (5) of a wind turbine blade (4), which mounting inserts (14) each comprise at least one stud (16) extending axially from the root (5), wherein the blade (4) being installed at a hub (2) of a wind turbine (1), characterized by the steps: - drilling at least one hole (19, 20, 21, 24, 25, 26) perpendicular to the mounting insert (14) from at least one root surface (7, 23), until the hole (19, 20, 21, 24, 25, 26) extends into or through the mounting insert (14) - threading the hole (19, 20, 21, 24, 25, 26) at least in the region where the hole extends into or through the mounting insert to adapt it for receiving a threaded bolt (38) - arranging a reinforcement plate (27) at the root surface (7, 23), which reinforcement plate comprises at least one opening (28, 29, 30) which corresponds with the hole (19, 20, 21, 24, 25, 26) - arranging the threaded bolt (38) through the opening (28, 29, 30) and screwing the bolt (38) into the threaded hole (19, 20, 21, 24, 25, 26) for fixating insert (14) to the plate (27). L'invention concerne un procédé de rattrapage de moyens de fixation pour fixer des inserts de montage (14) intégrés dans une racine (5) d'une pale d'éolienne (4). Lesdits inserts de montage (14) comprennent chacun au moins un goujon (16) s'étendant axialement à partir de la racine (5), et la pale (4) est installée au niveau d'un moyeu (2) d'une éolienne (1). Ledit procédé est caractérisé en qu'il comprend les étapes consistant à : forer au moins un trou (19, 20, 21, 24, 25, 26) perpendiculaire à l'insert de montage (14) à partir d'au moins une surface de base (7, 23), jusqu'à ce que le trou (19, 20, 21, 24, 25, 26) s'étende dans ou à travers l'insert de montage (14) ; fileter le trou (19, 20, 21, 24, 25, 26) au moins dans la région où le trou s'étend dans ou à travers l'insert de montage pour l'adapter à recevoir un boulon fileté (38) ; agencer une plaque de renforcement (27) au niveau de la surface de base (7, 23), laquelle plaque de renforcement comprend au moins une ouverture (28, 29, 30) qui correspond au trou (19,20,21, 24, 25, 26) ; agencer le boulon fileté (38) à travers l'ouverture (28, 29, 30) ; et visser le boulon (38) dans le trou fileté (19, 20, 21, 24, 25, 26) pour fixer l'insert (14) à la plaque (27).