ADDITIVELY MANUFACTURED HEAT EXCHANGER

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager (1) zur fluidisch getrennten Wärmeübertragung zwischen einem ersten Fluid und einem zweiten Fluid. Eine erhöhte Effizienz sowie mechanische Stabilität des Wärmeübertragers (1) werden dadurch erreicht, dass der Wärmeübertrager (1) einen additiv gefertigten Wärmeübertragerblock (2) mit ersten Strömungskanälen (3) für das erste Fluid und zweiten Strömungskanälen (5) für das zweite Fluid sowie für das erste Fluid Erstfluidkammern (7) und für das zweite Fluid Zweitfluidkammern (8) aufweist, wobei zumindest einer der zweiten Strömungskanäle (5) durch wenigstens einen der Erstfluidkammern (7) hindurch zu zumindest einer der Zweitfluidkammern (8) führt. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein System (100) mit einer Zuführeinrichtung (101) und einem Kreislauf (102) sowie einem solchen Wärmeübertrager (1). Zudem betrifft die Erfindung eine Tankanlage (200) mit einem solchen System (100). The invention relates to a heat exchanger (1) for a fluidically separated heat exchange between a first fluid and a second fluid. An increased efficiency as well as a mechanical stability of the heat exchanger (1) are achieved in that the heat exchanger (1) has an additively manufactured heat exchanger block (2) with first flow channels (3) for the first fluid and second flow channels (5) for the second fluid as well as first fluid chambers (7) for the first fluid and second fluid chambers (8) for the second fluid, wherein at least one of the second flow channels (5) is guided through at least one of the first fluid chambers (7) to at least one of the second fluid chambers (8). The invention additionally relates to a system (100) comprising a feed device (101), a circuit (102), and such a heat exchanger (1) and to a tank system (200) comprising such a system (100). L'invention concerne un échangeur de chaleur (1) pour un échange de chaleur séparé fluidiquement entre un premier fluide et un second fluide. Un rendement accru ainsi qu'une stabilité mécanique de l'échangeur de chaleur (1) sont obtenus dans la mesure où l'échangeur de chaleur (1) présente un bloc d'échangeur de chaleur (2) de fabrication additive avec des premiers canaux d'écoulement (3) pour le premier fluide et des seconds canaux d'écoulement (5) pour le second fluide, ainsi que des premières chambres de fluide (7) pour le premier fluide et des secondes chambres de fluide (8) pour le second fluide, au moins l'un des seconds canaux d'écoulement (5) passant à trave