PUMP DEVICE AND PUMP SYSTEM

A pump device (3) is provided with a motor casing (5) having corrosion resistance, and a motor cable (12) is covered with a motor cable protection tube (14) having corrosion resistance. The pump device (3) is provided with an in-tank pipe (15) having corrosion resistance. A purge gas pipe (17) through which a purge gas supplied from a purge gas supply unit (16) flows is connected to the motor cable protection tube (14) and the in-tank pipe (15), and is configured such that the purge gas circulates inside the pump device (3). The purge gas pipe (17) is provided with a pressure adjustment unit (18), a pressure sensor (19), and a flow rate sensor (20). Un dispositif de pompe (3) est pourvu d'un carter de moteur (5) ayant une résistance à la corrosion, et un câble de moteur (12) est recouvert d'un tube de protection de câble de moteur (14) ayant une résistance à la corrosion. Le dispositif de pompe (3) est pourvu d'un tuyau dans le réservoir (15) ayant une résistance à la corrosion. Un tuyau de gaz de purge (17) par lequel s'écoule un gaz de purge fourni par une unité d'alimentation en gaz de purge (16) est relié au tube de protection de câble de moteur (14) et au tuyau dans le réservoir (15), et est conçu de sorte que le gaz de purge circule à l'intérieur du dispositif de pompe (3). Le tuyau de gaz de purge (17) est pourvu d'une unité de réglage de pression (18), d'un capteur de pression (19) et d'un capteur de débit (20). ポンプ装置（３）は、耐腐食性を有するモータケーシング（５）を備えており、モータケーブル（１２）は、耐腐食性を有するモータケーブル保護管（１４）で覆われている。ポンプ装置（３）は、耐腐食性を有するタンク内配管（１５）を備えている。パージガス供給部（１６）から供給されるパージガスが流れるパージガス配管（１７）は、モータケーブル保護管（１４）とタンク内配管（１５）に接続され、ポンプ装置（３）の内部をパージガスが循環するように構成されている。パージガス配管（１７）には、圧力調整部（１８）と圧力センサ（１９）と流量センサ（２０）が設けられている。