METHOD FOR TREATING CRUSHED WOODY BIOMASS

This method for treating crushed woody biomass comprises: a first step in which a minimum gap (G) between a pressure roller (2) and a pressure body (3) is established in water (4), crushed woody biomass is supplied into the minimum gap (G), and the crushed biomass is compressed by the pressure roller (2) and the pressure body (3); and a second step in which after being compressed, the crushed biomass is supplied onto a mesh belt (5) present in the water (4), and the crushed biomass is conveyed along the mesh belt (5) from under the water (4) to outside the water (4). La présente invention concerne un procédé de traitement de biomasse forestière broyée comprenant : une première étape dans laquelle un espace minimal (G) entre un rouleau de pression (2) et un corps de pression (3) est établi dans l'eau (4), une biomasse forestière broyée est fournie dans l'espace minimal (G), et la biomasse broyée est comprimée par le rouleau de pression (2) et le corps de pression (3) ; et une seconde étape dans laquelle, après avoir été comprimée, la biomasse broyée est fournie sur une courroie maillée (5) présente dans l'eau (4), et la biomasse broyée est transportée le long de la courroie maillée (5) depuis le dessous de l'eau (4) vers l'extérieur de l'eau (4). 木質バイオマス粉砕物の処理方法は、加圧ロール（２）と加圧体（３）との最小の隙間（Ｇ）が水（４）の中に存在し、最小の隙間（Ｇ）に木質バイオマスの粉砕物を供給して、加圧ロール（２）及び加圧体（３）により粉砕物を圧縮する第１工程と、水（４）の中に存在するメッシュベルト（５）上に圧縮した後の粉砕物を供給して、メッシュベルト（５）で粉砕物を水（４）の中から水（４）の外まで搬送する第２工程と、を含む。