CONTROLLING AN APPARATUS FOR PRODUCTION OF MEDICAL FLUID FOR USE IN DIALYSIS THERAPY

A fluid preparation apparatus is configured to provide (205) medical fluid for use in dialysis therapy, by generating (204) a mixture of a base fluid and one or more concentrate fluids, each of which is stored in a respective container. A control device determines (203) a reference concentration of the concentrate fluid(s) at a reference time point, by operating (202) the apparatus to pump the concentrate fluid(s) to a sensor device for measuring a composition-related parameter. The control device estimates (206) a momentary concentration of the concentrate fluid(s) as a function of time, by use of the reference concentration and at least one calculation function for calculation of evaporative loss of water from the container(s) over time. Before or during production of the mixture, the control device adjusts (207) a mixing ratio between the base fluid and the concentrate fluid(s) based on the momentary concentration, to produce the mixture with a target composition. La présente invention concerne un appareil pour la préparation d'un fluide qui est conçu pour fournir (205) un fluide médical destiné à être utilisé dans une thérapie de dialyse, par génération (204) d'un mélange d'un fluide de base et d'un ou plusieurs fluides concentrés, dont chacun est stocké dans un récipient respectif. Un dispositif de commande détermine (203) une concentration de référence du ou des fluides concentrés à un instant de référence, en actionnant (202) l'appareil pour pomper le ou les fluides concentrés vers un dispositif de détection pour mesurer un paramètre lié à la composition. Le dispositif de commande estime (206) une concentration momentanée du ou des fluides concentrés en fonction du temps, à l'aide de la concentration de référence et d'au moins une fonction de calcul pour le calcul de la perte d'eau par évaporation à partir du ou des récipients au cours du temps. Avant ou pendant la production du mélange, le dispositif de commande ajuste (207) un rapport de mélange entre le fluide de base et le ou les fluides concentrés sur la base de la concentration momentanée, pour produire le mélange avec une composition cible.