FUEL CELL / ELECTROLYSIS CELL STACK WITH PNEUMATIC OR HYDRAULIC COMPRESSION DEVICE

Die Erfindung betrifft einen Brennstoffzellenstapel/Elektrolysezellenstapel (1), umfassend eine Vielzahl von Zellrahmen (2), die mittels Bipolarplatten (3) voneinander getrennt sind, sowie wenigstens zwei Endplatten (4), welche an den jeweiligen Enden der Zellstapel (1) angeordnet sind und Druckkräfte, welche über Zuganker (5) aufgebracht werden auf den Zellstapel (1) übertragen. Erfindungsgemäß sind eine oder mehrere Kavitäten (6) vorgesehen, welche mit einem Fluid gefüllt sind, dessen Druck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck im Zellstapel (1) variiert, wobei die Kavität (6) so angeordnet ist, dass dessen Druck mittel- oder unmittelbar auf wenigstens eine Endplatte (4) wirkt und dem Betriebsdruck des Zellstapels (1) entgegenwirkt. Hierdurch können die Anzugskräfte und damit die Flächenpressung der Zellrahmen (2) während der Montage klein gehalten werden, ohne Gefahr zu laufen, dass bei steigendem Betriebsinnendruck im Zellstapel (1), einzelne Zellrahmen aus dem Zellstapel zu rutschen beginnen, wodurch es zum Versagen des Zellstapels (1) kommen würde. The invention relates to a fuel cell stack/electrolysis cell stack (1), comprising a plurality of cell frames (2), which are separated from one another by means of bipolar plates (3), and at least two end plates (4) which are arranged at the respective ends of the cell stacks (1) and transmit pressure forces applied to the cell stack (1) via tie rods (5). According to the invention, one or more cavities (6) are provided which are filled with a fluid with pressure that varies according to the operating pressure in the cell stack (1), wherein the cavity (6) is arranged such that its pressure acts directly or indirectly on at least one end plate (4) and counteracts the operating pressure of the cell stack (1). In this way, the tightening forces and thus the surface pressure of the cell frames (2) can be kept low during assembly, without running the risk of individual cell frames starting to slip out of the cell stack (1) as the internal operating pressure in the cell stack (1) increases, which would cause the cell stack (1) to fail. L'invention concerne un empilement de piles à combustible/empilement de cellules d'électrolyse (1), comprenant une pluralité de cadres de cellule (2), qui sont séparés les uns des autres au moyen de plaques bipolaires (3), et au moins deux plaques d'extrémité (4) qui sont disposées au niveau des extrémités respectives des empilements de cellules (1) et transmettent des forces de press