DOSING APPARATUS FOR PHARMACEUTICAL PURPOSES AND METHOD FOR OPERATING A DOSING APPARATUS

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung (100) für pharmazeutische Zwecke, umfassend ein geschlossenes Behältnis (104), das eine Wandung (126) und einen von dieser eingefassten Innenraum (128) aufweist, mindestens eine Anschlusseinrichtung (136, 142) zum Anschließen der Dosiervorrichtung (100) an eine pharmazeutische Anlage (102) zum Verarbeiten eines insbesondere flüssigen pharmazeutischen Produkts, wobei die mindestens eine Anschlusseinrichtung (136, 142) in die Wandung (126) integriert ist und mindestens ein Schließelement (138, 144) zum selektiven Verschließen einer Öffnung (139, 145) umfasst, ein Fahrwerk (108) zum Verfahren der Dosiervorrichtung (100) auf einer Aufstellfläche (110) und mindestens ein Dosierwerkzeug (166) im Innenraum (128), welches eine Fluidleitung (168, 182) zum Führen des Produkts und eine Dosiereinheit (156) zum Dosieren und/oder Fördern des Produkts durch die Fluidleitung (168, 182) hindurch aufweist, wobei die Fluidleitung (168, 182) bei geöffnetem mindestens einen Schließelement (138, 144) aus dem Innenraum (128) herausführbar ist. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Dosiervorrichtung (100). The present invention relates to a dosing apparatus (100) for pharmaceutical purposes, comprising a closed container (104), which has a wall (126) and an interior (128) enclosed by the latter, at least one connection device (136, 142) for connecting the dosing apparatus (100) to a pharmaceutical facility (102) for processing an in particular liquid pharmaceutical product, wherein the at least one connection device (136, 142) is integrated in the wall (126) and comprises at least one closure element (138, 144) for selectively closing an opening (139, 145), a chassis (108) for moving the dosing apparatus (100) on a support surface (110), and at least one dosing tool (166) in the interior (128), which has a fluid line (168, 182) for guiding the product and a dosing unit (156) for dosing and/or conveying the product through the fluid line (168, 182), wherein the fluid line (168, 182) can be guided out of the interior (128) when the at least one closure element (138, 144) is opened. The present invention also relates to a method for operating a dosing apparatus (100). La présente invention concerne un appareil de dosage (100) à à usages pharmaceutiques, comprenant un récipient fermé (104), qui a une paroi (126) et une partie intérieure (128) renfermée par celle-ci, au moins un dispositi