CONTAINER LID

A container lid includes a base portion (118) including a threaded central shaft (134) which includes a threaded central shaft axis. A cap portion (120) is rotatably engaged with the base portion (112). The cap portion (120) includes a spout (116) pivotably coupled to the cap portion between a closed position and an open position about a spout pivot axis. A drive fin (148) is disposed adjacent the threaded central shaft. A nut (150) is engaged with both the threaded central shaft and the drive fin (148). A linkage (152) couples the nut to the spout, wherein a rotational movement of the cap portion relative to the base portion slides the nut along the drive fin, thereby moving the spout from the closed position to the open position. Un couvercle de récipient comprend une partie base (118) comprenant un arbre central fileté (134) qui comprend un axe d'arbre central fileté. Une partie capuchon (120) est en prise rotative avec la partie base (112). La partie capuchon (120) comprend un bec verseur (116) couplé de manière pivotante à la partie capuchon entre une position fermée et une position ouverte autour d'un axe de pivot de bec verseur. Une ailette d'entraînement (148) est disposée adjacente à l'arbre central fileté. Un écrou (150) est en prise avec l'arbre central fileté et l'ailette d'entraînement (148). Une liaison (152) couple l'écrou au bec verseur, un mouvement de rotation de la partie capuchon par rapport à la partie base faisant coulisser l'écrou le long de l'ailette d'entraînement, déplaçant ainsi le bec verseur de la position fermée à la position ouverte.