NEBULIZER AND CONTAINER FOR A NEBULIZER

The invention relates firstly to a nebulizer (1) for a fluid (3) located in a container (2), having a housing (4), the housing (4) having a mouthpiece (7) and a receiving space (112) for the container (2), which container (2) can be inserted replaceably into the housing (4), wherein further for the preparation of an atomizing process a lower housing part (6) is rotatable relative to an upper housing part (5) having the mouthpiece (7), a counter (16) is provided in the lower housing part (6), for counting atomizing operations carried out with an inserted container (2), and the rotation of the housing parts (5, 6) relative to one another can be used to count the atomizing operations, the counter (16) having a sleeve part (51) which is provided on an outer surface (52) with characters (53) representing atomizing operations counted and with a toothing (57) for toothing engagement, a transmission part (43) further being provided which engages in this toothing (57). In order to further improve the design of a nebulizer of the type in question, it is proposed that the toothing engagement is provided in the transverse direction to a sleeve axis (c) and that the transmission part (43) is arranged and formed for direct cooperation with both the upper housing part (5) and the lower housing part (6) as well as with the sleeve part (51). L'invention concerne d'une part un nébuliseur (1) pour un fluide (3) situé dans un récipient (2), ayant un boîtier (4), le boîtier (4) ayant un embout buccal (7) et un espace de réception (112) pour le récipient (2), lequel récipient (2) peut être inséré de manière remplaçable dans le boîtier (4), en outre, pour la préparation d'un processus d'atomisation, une partie de boîtier inférieure (6) pouvant tourner par rapport à une partie de boîtier supérieure (5) ayant l'embout buccal (7), un compteur (16) étant disposé dans la partie de boîtier inférieure (6), pour compter des opérations d'atomisation effectuées avec un récipient inséré (2), et la rotation des parties de boîtier (5, 6) l'une par rapport à l'autre pouvant être utilisée pour compter les opérations d'atomisation, le compteur (16) ayant une partie manchon (51) qui est disposée sur une surface externe (52) avec des caractères (53) représentant des opérations d'atomisation comptées et avec une denture (57) pour une mise en prise de denture, une partie de transmission (43) étant en outre disposée qui vient en prise dans cette denture (57). Afin d'améliorer davantage la conception