CARRYING ITEM SUCH AS A BACKPACK OR HYDRATION VEST

The invention relates to a carrying item (1), configured to equip a user, the item being configured to carry at least one container, the item forming a backpack or a hydration vest, the item comprising: - a rear panel (30), intended to be applied against the back of the user; - a left front section (10g) opposite a right front section (10d), the opposite sections being connected to the rear panel, and forming shoulder straps for holding the rear panel against the back of the user; - each front section being connected to the rear panel by an upper link (20d, 20g), configured to rest on the shoulders of the user; - the left front section comprising a left pocket (11g) and the right front section comprising a right pocket (11d). The pockets may be angled with respect to the vertical. Article de portage (1), configuré pour équiper un utilisateur, l'article étant configuré pour porter au moins un récipient, l'article formant un sac à dos ou un gilet d'hydratation, l'article comportant : - un panneau arrière (30), destiné à être appliqué contre le dos de l'utilisateur; - un pan avant gauche (10g) opposé à un pan avant droit (10d), les pans opposés étant reliés au panneau arrière, et formant des bretelles pour maintenir le panneau arrière contre le dos de l'utilisateur; - chaque pan avant étant relié au panneau arrière par une liaison supérieure (20d, 20g), configurée pour s'appuyer sur des épaules de l'utilisateur; - le pan avant gauche comportant une poche gauche (11g) et le pan avant droit comportant une poche droite (11d). Les poches peuvent être inclinées par rapport à la verticale.