SETTING ACCELERATOR FOR TROWELLED FINISHING, CONCRETE COMPOSITION, AND HARDENED BODY

The purpose of the present invention is to provide: a setting accelerator for trowelled finishing, which exhibits concrete fluidity maintaining properties and can shorten the period of time between concrete placement and a point at which trowelled finishing is possible; a concrete composition; and a hardened body. Provided are: a setting accelerator for trowelled finishing, which contains an inorganic sulfate and a calcium salt of an organic acid, with the mass ratio of the inorganic sulfate and the calcium salt of an organic acid (calcium salt of organic acid/inorganic sulfate) being 20/80 to 95/5; a concrete composition that contains this setting accelerator for trowelled finishing; and a hardened body comprising this concrete composition. Le but de la présente invention est de fournir : un accélérateur de prise pour une finition à la truelle, lequel présente des propriétés de maintien de la fluidité du béton et peut raccourcir la période de temps entre une mise en place du béton et un point auquel une finition à la truelle est possible ; une composition de béton ; et un corps durci. L'invention concerne : un accélérateur de prise pour une finition à la truelle, lequel contient un sulfate inorganique et un sel de calcium d'un acide organique, le rapport en masse du sulfate inorganique et du sel de calcium d'un acide organique (sel de calcium d'acide organique/sulfate inorganique) étant de 20/80 à 95/5 ; une composition de béton qui contient cet accélérateur de prise pour une finition à la truelle ; et un corps durci comprenant cette composition de béton. コンクリートの流動性保持性と、コンクリート打設からコテ仕上げが可能となる時間までの短縮が可能なコテ仕上げ用凝結促進材、コンクリート組成物、及び、硬化体を提供することを目的とする。有機酸カルシウム塩と、無機硫酸塩を含有し、前記有機酸カルシウム塩と前記無機硫酸塩との質量比（有機酸カルシウム塩／無機硫酸塩）が、２０／８０～９５／５である、コテ仕上げ用凝結促進材、コテ仕上げ用凝結促進材を含むコンクリート組成物、及び、このコンクリート組成物からなる硬化体である。