LAMINATED GLASS WINDOW SYSTEM, CAR BODY, AND TRACK-GUIDED VEHICLE FOR PASSENGER TRANSPORT

Die Erfindung betrifft ein Verbundglasfenstersystem, insbesondere für einen Wagenkasten eines spurgeführten Fahrzeugs zum Personentransport, umfassend eine Verbundglasscheibe und einen Rahmen zur Aufnahme des Verbundglasscheibe (10), wobei der Rahmen (20, 30) einen ersten Rahmen (20) und einen zweiten Rahmen (30) aufweist und die Verbundglasscheibe (10) mit dem ersten Rahmen (20) verbunden ist und der zweite Rahmen (30) mit dem ersten Rahmen (20) lösbar verbunden ist. The invention relates to a laminated glass window system, in particular for a car body of a track-guided vehicle for passenger transport, comprising a laminated glass pane and a frame for receiving the laminated glass pane (10), the frame (20, 30) comprising a first frame (20) and a second frame (30), and the laminated glass pane (10) being connected to the first frame (20), and the second frame (30) being releasably connected to the first frame (20). L'invention concerne un système de fenêtre en verre feuilleté, en particulier pour une caisse de wagon d'un véhicule terrestre guidé pour le transport de passagers, comprenant une vitre en verre feuilleté et un cadre pour recevoir la vitre en verre feuilleté (10), le cadre (20, 30) comprenant un premier cadre (20) et un second cadre (30), et la vitre en verre feuilleté (10) étant reliée au premier cadre (20), et le second cadre (30) étant relié de manière amovible au premier cadre (20).