HYBRID PHOTOVOLTAIC THERMAL SYSTEM

Die Erfindung betrifft ein hybrides Photovoltaik-Thermie-System (30) zur Erzeugung elektrischer und thermischer Energie, umfassend ein Photovoltaik-Modul (32) mit einer ersten Seite (32a) und einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite (32b), wobei die erste Seite (32a) des Photovoltaik-Moduls (32) dazu ausgelegt ist, Solarenergie aufzunehmen und diese in elektrische Energie umzuwandeln; eine Kühlstruktur, wobei die Kühlstruktur an der zweiten Seite (32b) des Photovoltaik-Moduls (32) angeordnet ist und dazu ausgelegt ist, ein Kühlfluid zur Kühlung des Photovoltaik-Moduls (32) aufzunehmen; einem Einlass zum Einführen des Kühlfluids in die Kühlstruktur und einem Auslass zum Herausführen des Kühlfluids aus der Kühlstruktur. The invention relates to a hybrid photovoltaic thermal system (30) for generating electrical and thermal energy, comprising a photovoltaic module (32) having a first side (32a) and a second side (32b), which is situated opposite the first side, wherein the first side (32a) of the photovoltaic module (32) is designed to receive solar energy and to convert this solar energy into electrical energy; a cooling structure, wherein the cooling structure is arranged on the second side (32b) of the photovoltaic module (32) and is designed to receive a cooling fluid for cooling the photovoltaic module (32); an inlet for introducing the cooling fluid into the cooling structure and an outlet for leading the cooling fluid out of the cooling structure. L'invention concerne un système thermique photovoltaïque hybride (30) pour générer de l'énergie électrique et thermique, comprenant un module photovoltaïque (32) ayant un premier côté (32a) et un second côté (32b), qui est situé à l'opposé du premier côté, le premier côté (32a) du module photovoltaïque (32) étant conçu pour recevoir de l'énergie solaire et pour convertir cette énergie solaire en énergie électrique ; une structure de refroidissement, la structure de refroidissement étant disposée sur le second côté (32b) du module photovoltaïque (32) et étant conçue pour recevoir un fluide de refroidissement pour refroidir le module photovoltaïque (32) ; une entrée pour introduire le fluide de refroidissement dans la structure de refroidissement et une sortie pour conduire le fluide de refroidissement hors de la structure de refroidissement.