METHOD FOR GENERATING STEAM AND STEAM GENERATION DEVICE

Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zur Dampferzeugung unter Verwendung von in Form von Speisewasser (11) rückgeführtem Kondensat (4). eine höhere Effizienz erzielt werden kann. Damit eine höhere Effizienz erzielt werden kann, ist vorgesehen, dass das Speisewasser (11) in einem Dampferzeuger (17) unter Bildung von Prozessdampf (3) verdampft wird, dass der Prozessdampf (3) in einer Verbrauchereinrichtung (V) unter Wärmeabgabe und Bildung eines Kondensats (4) wenigstens teilweise kondensiert wird, dass das Kondensat (4) zur Aufbereitung einer Speisewasseraufbereitung (7) wenigstens teilweise zugeführt wird, dass das in der Speisewasseraufbereitung (7) aufbereitete Speisewasser (11) in einem Flash-Tank (12) in eine Dampfphase (13) und eine Flüssigphase (14) aufgetrennt wird, dass die Flüssigphase (14) des Speisewassers (11) dem Dampferzeuger (17) zugeführt und in dem Dampferzeuger (17) unter Bildung von Prozessdampf (18) verdampft wird und dass die Dampfphase (13) des Speisewassers (11) einem Verdichter (15) zur Verdichtung und Bildung eines Prozessdampfs (19) zugeführt wird. The invention relates to a method for generating steam using condensate (4) returned in the form of feed water (11). So that higher efficiency can be achieved, the invention proposes that the feed water (11) is evaporated in a steam generator (17) with the formation of process steam (3), the process steam (3) is at least partially condensed in a consumer device (V) with the dissipation of heat and formation of a condensate (4), the condensate (4) is at least partially supplied to a feed water treatment apparatus (7) for treatment, the feed water (11) treated in the feed water treatment apparatus (7) is separated in a flash tank (12) into a steam phase (13) and a liquid phase (14), the liquid phase (14) of the feed water (11) is supplied to the steam generator (17) and in the steam generator (17) is evaporated with the formation of process steam (18) and the steam phase (13) of the feed water (11) is supplied to a compressor (15) for compressing and forming a process steam (19). L'invention concerne un procédé de production de vapeur à l'aide d'un condensat (4) renvoyé sous forme d'eau d'alimentation (11). Selon l'invention, l'eau d'alimentation (11) est évaporée dans un générateur de vapeur (17) avec formation de vapeur de traitement (3), la vapeur de traitement (3) est au moins partiellement condensée dans un dispositif de consommation (V) avec dissipation de chaleur et format