REVERSIBLE ROUGHING MILL FOR AN ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY PRODUCT AND RELATED PROCESS

A reversible roughing mill for roughing an aluminum or aluminum alloy product, being fed along a feeding plane, the roughing mill comprising: - a reversible horizontal roughing stand (1); - a first cooling device (10), arranged upstream of said reversible roughing stand (1) configured to cool down, above and below, the product entering the reversible roughing stand (1) by means of a cooling liquid; - a second cooling device (15), arranged downstream of said reversible roughing stand (1) configured to cool down, above and below, the product entering the reversible roughing stand (1) by means of said cooling liquid. L'invention concerne un laminoir de dégrossissage réversible pour le dégrossissage d'un produit en aluminium ou en alliage d'aluminium, qui est alimenté le long d'un plan d'alimentation, le laminoir de dégrossissage comprenant : - une cage de dégrossissage horizontale réversible (1) ; - un premier dispositif de refroidissement (10), agencé en amont de ladite cage de dégrossissage réversible (1) configuré pour refroidir, au-dessus et au-dessous, le produit entrant dans la cage de dégrossissage réversible (1) au moyen d'un liquide de refroidissement ; - un second dispositif de refroidissement (15), agencé en aval de ladite cage de dégrossissage réversible (1) configuré pour refroidir, au-dessus et au-dessous, le produit entrant dans la cage de dégrossissage réversible (1) au moyen dudit liquide de refroidissement.