SHUTTER APPARATUS HAVING PORTS TO CONTROL ENERGY BEAM AND GAS TRANSFER BETWEEN ZONES

A shutter apparatus and method that intermittently establishes a pathway between a first zone having a high pressure atmosphere and a second zone having a low pressure atmosphere. The shutter apparatus includes a first port adjacent to the high pressure atmosphere and a second port adjacent to the low pressure atmosphere. An actuator of the shutter apparatus opens and closes off the first port to the second port to establish the pathway and permit transmission of an energy beam between the zones while minimizing transfer of gas from the high pressure atmosphere to the low pressure atmosphere. L'invention concerne un appareil obturateur et un procédé associé établissant par intermittence un passage entre une première zone à atmosphère haute pression et une seconde zone à atmosphère basse pression. L'appareil obturateur comprend un premier orifice adjacent à l'atmosphère haute pression et un second orifice adjacent à l'atmosphère basse pression. Un actionneur de l'appareil obturateur ouvre et ferme le premier orifice vis-à-vis du second orifice pour établir le passage et permettre la transmission d'un faisceau d'énergie entre les zones tout en réduisant au minimum le transfert de gaz de l'atmosphère haute pression à l'atmosphère basse pression.