EXTERNAL HANDLE FOR A LEAF ELEMENT FOR A VEHICLE, ARRANGEMENT OF AN EXTERNAL HANDLE ON A LEAF ELEMENT FOR A VEHICLE, AND VEHICLE

Die Erfindung betrifft einen Äußengriff (2) für ein Flügelelement (3) eines Fahrzeugs, mit wenigstens zwei voneinander wegweisende Oberflächenbereiche (OB1, OB2), wobei der Äußengriff (2) wenigstens einen Sensor (12) aufweist, mittels welchem sowohl eine durch eine Person bewirkte und zum Bewirken einer ersten Funktion vorgesehene Bedienung eines ersten der Oberflächenbereiche (OB1, OB2) als auch eine durch die Person bewirkte und zum Bewirken der ersten Funktion oder einer zweiten Funktion vorgesehene Bedienung des von dem ersten Oberflächenbereich (OB1) wegweisenden, zweiten Oberflächenbereiches (OB2) erfassbar ist. The invention relates to an external handle (2) for a leaf element (3) of a vehicle, having at least two surface regions (OB1, OB2) which face away from one another, wherein the external handle (2) has at least one sensor (12) by means of which it is possible to detect both actuation of a first of the surface regions (OB1, OB2) that is effected by a person and is intended to effect a first function and actuation of the second surface region (OB2), which faces away from the first surface region (OB1), that is effected by the person and is intended to effect the first function or a second function. L'invention concerne une poignée externe (2) pour un élément de battant (3) d'un véhicule, comprenant au moins deux régions de surface (OB1, OB2) opposées l'une à l'autre ; la poignée externe (2) comprend au moins un capteur (12) au moyen duquel il est possible de détecter à la fois l'actionnement d'une première des régions de surface (OB1, OB2) qui est effectué par une personne et est destiné à effectuer une première fonction et un actionnement de la seconde région de surface (OB2), qui est tournée à l'opposé de la première région de surface (OB1), qui est effectué par la personne et est destiné à effectuer la première fonction ou une seconde fonction.