MULTISTAGE ROTARY VANE VACUUM PUMP

A multistage rotary vane vacuum pump (100) comprising: a first pumping stage (104) comprising: a first pump chamber (108); and a first rotor (112) rotatably mounted within the first pump chamber (108); a second pumping stage (106) comprising: a second pump chamber (110); and a second rotor (114) rotatably mounted within the second pump chamber (110); a first fluid passage (124) between the first pump chamber (108) and the second pump chamber (110) for allowing fluid to be pumped from the first pump chamber (108) to the second pump chamber (110); a second fluid passage (132) between the first pumping stage (104) and the second pumping stage (106) for allowing the fluid to be pumped from the second pumping stage (106) back to the first pumping stage (104); and a valve (134) disposed within the second fluid passage (132). Une pompe à vide à palettes rotatives à étages multiples (100) comprend : un premier étage de pompage (104) comprenant : une première chambre de pompe (108) ; et un premier rotor (112) monté de manière rotative à l'intérieur de la première chambre de pompe (108) ; un second étage de pompage (106) comprenant : une seconde chambre de pompe (110) ; et un second rotor (114) monté de manière rotative à l'intérieur de la seconde chambre de pompe (110) ; un premier passage de fluide (124) entre la première chambre de pompe (108) et la seconde chambre de pompe (110) pour permettre à un fluide d'être pompé de la première chambre de pompe (108) à la seconde chambre de pompe (110) ; un second passage de fluide (132) entre le premier étage de pompage (104) et le second étage de pompage (106) pour permettre au fluide d'être pompé à partir du second étage de pompage (106) pour être renvoyé vers le premier étage de pompage (104) ; et une soupape (134) disposée à l'intérieur du second passage de fluide (132).