METHOD FOR THE CONTINUOUS GENERATING GRINDING OF GEARS, AND PROFILING METHOD

Verfahren der Hartfeinbearbeitung mit geometrisch unbestimmter Schneide von Verzahnungen an Werkstücken durch Wälzschleifen, bei dem eine insbesondere mehrgängige Schleifschnecke mit gebundenen Schleifkörnern aus insbesondere CBN oder Diamant an einem Bearbeitungsort in Bearbeitungseingriff mit einer Verzahnung gebracht wird und nach Bearbeitung eines oder mehrerer Werkstücke einer Werkstück-Charge unter Materialabtrag und dadurch Verringerung ihres Mittensteigungsdurchmessers nachprofiliert wird, bevor sie zu einer weiteren Bearbeitung eingesetzt wird, wobei beim Nachprofilieren unter Einbeziehung einer rotatorischen Achse eine Relativpositionierung eines Profiliermittels bezüglich der Schneckengangorientierung erfolgt, wobei der Materialabtrag an einem insbesondere von dem Bearbeitungsort verschiedenen Profilierort unter Abtragung eines die Schleifkörner bindenden metallischen Materials erfolgt. The invention relates to a method for a hard-fine machining of teeth on workpieces using geometrically undefined cutters by means of a continuous generating grinding process in which a grinding worm, in particular a multi-thread grinding worm, with bonded abrasive grains made of CBN or diamond in particular is brought into machining engagement with a toothing at a machining location and is reprofiled after machining one or more workpieces of a workpiece batch, thereby undergoing material abrasion and thus reducing the average pitch diameter of the grinding worm, before being used for additional machining. During the reprofiling, a profiling means is positioned relative to the worm thread orientation using a rotational axis, wherein the material abrasion occurs at a profiling location, which differs from the machining location in particular, under the effect of the abrasion of a metal material which bonds the abrasive grains. L'invention concerne un procédé d'usinage à finition dure de dents sur des pièces à usiner à l'aide de dispositifs de coupe géométriquement non définis au moyen d'un processus de meulage continu dans lequel une vis sans fin de meulage, en particulier une vis sans fin de meulage à filetages multiples, avec des grains abrasifs liés constitués de CBN ou de diamant en particulier est mise en prise d'usinage avec une denture à un emplacement d'usinage et est reprofilée après l'usinage d'une ou de plusieurs pièces à usiner d'un lot de pièces à usiner, subissant ainsi une abrasion de matériau et réduisant ainsi le diamètre de pas moyen de la vis san