METHOD AND SYSTEM FOR VISUALIZING SAFETY-RELEVANT GRAPHICS AND TEXTUAL DATA FOR RAILWAYS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Visualisierung von sicherheitsrelevanten Daten in einer nicht-sicherheitsrelevanten Hardware- und Softwareumgebung im Eisenbahnwesen, wobei die Visualisierung der sicherheitsrelevanten Daten durch ihre Darstellung an einem Bildschirm (20) eines nicht-sicherheitsrelevanten Rechners (1) erfolgt, wobei das Verfahren folgende am nicht-sicherheitsrelevanten Rechner (1) durchgeführte Schritte umfasst: - Erhalten von sicherheitsrelevanten Daten in einer ersten und zweiten Kodierung (8, 9), - Ermitteln eines Schlüsselwerts, - Zuordnen des Schlüsselwerts zu einer Position am Bildschirm (20), - Umwandeln der ersten/zweiten Kodierung (8, 9) in erste/zweite Visualisierungsinformationen (15, 16), - Kombinieren der ersten und zweiten Visualisierungsinformation (15, 16) zu einer kombinierten Visualisierungsinformation (17), - Darstellen der kombinierten Visualisierungsinformation (17) an der dem Schlüsselwert zugeordneten Position am Bildschirm (20), wobei nur fehlerfrei erfolgtes Umwandeln und Kombinieren eine Darstellung ergibt, die von einem Anwender, vorzugsweise anhand ihrer Farbe, Position, Form und/oder Größe, als korrekt und an der erwarteten Position dargestellt erkennbar ist. The invention relates to a method for visualizing safety-relevant data in a non-safety-relevant hardware and software environment for railways, wherein the safety-relevant data is visualized by being displayed on the screen (20) of a non-safety-relevant computer (1). The method has the following steps which are carried out on the non-safety-relevant computer (1): - obtaining safety-relevant data in a first and second coding (8, 9), - ascertaining a key value, - assigning the key value to a position on the screen (20), - converting the first/second coding (8, 9) into first/second visualization information (15, 16), - combining the first and second visualization information (15, 16) in order to form combined visualization information (17), - displaying the combined visualization information (17) at the position on the screen (20) assigned to the key value, wherein only an error-free conversion and combination process produces the display, which can be detected as being correct by a user, preferably using the color, position, shape, and/or size thereof, and which is displayed at the expected position. L'invention concerne un procédé de visualisation de données pertinentes pour la sécurité dans un environnement matériel et logiciel sans rapport avec la