HANDLE ASSEMBLY AND FLUID-CLEANING ARRANGEMENT WITH A HANDLE ASSEMBLY

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handgriffvorrichtung (104) für ein Fluidreinigungsgerät (102), insbesondere ein Dampfabgabegerät, wobei die Handgriffvorrichtung (104) benutzergeführt ist und ein Gehäuse (134) umfasst, das ein Griffelement (152) für einen Benutzer umfasst oder ausbildet, eine Fluidleitung (128), die an das Fluidreinigungsgerät (102) anschließbar oder angeschlossen ist und die einen Fluidauslass (202) zum Abgeben von Fluid direkt oder über ein mit der Handgriffvorrichtung (104) verbundenes oder verbindbares Zubehörteil (132) umfasst oder ausbildet, und eine am Gehäuse (134) gehaltene Bedieneinrichtung (172) für den Benutzer, die über eine elektrische Steuerleitung (124) an das Fluidreinigungsgerät (102) anschließbar oder angeschlossen ist, wobei das Gehäuse (134) eine Gehäuseunterschale (136) und eine diese überdeckende Gehäuseoberschale (140) umfasst, die über einander korrespondierende Fügeelemente (148) aneinandergefügt sind, wobei in der Gehäuseoberschale (140) eine von einem Rand (168) eingefasste Aufnahmeöffnung (166) gebildet ist, in der die Bedieneinrichtung (172) aufgenommen ist, wobei die Fluidleitung (128) im Gehäuse (134) abschnittsweise zwischen der Bedieneinrichtung (172) und der Gehäuseunterschale (136) verläuft. The present invention relates to a handle assembly (104) for a fluid-cleaning appliance (102), in particular a steam appliance, wherein the handle assembly (104) is user-guided and comprises a housing (134), which comprises or forms a grip element (152) for a user, a fluid line (128), which can be or is connected to the fluid-cleaning appliance (102) and comprises or forms a fluid outlet (202) for discharging fluid directly or via an accessory part (132) which is or can be connected to the handle assembly (104), and an operating device (170), which is intended for the user, is retained on the housing (134) and can be or is connected to the fluid-cleaning appliance (102) via an electric control line (124), wherein the housing (134) comprises a lower housing shell (136) and an upper housing shell (140), which covers over the lower shell, and the lower and upper shells are joined to one another via mutually corresponding joining elements (148), wherein the upper housing shell (140) contains a receiving opening (166), which is surrounded by a rim (168) and in which the operating device (170) is received, wherein the fluid line (128), in the housing (134), runs partly between the operating device (170) and the lowe