CHILLER WITH TWO SUBSTANTIALLY PARALLEL PLATES

A chiller (10) has at least two substantially parallel plates (12, 14, 50, 54) which are formed and connected to one another, in particular soldered, and is characterized in that at least one flow channel (34) formed in the one plate (50) is interrupted and this plate has at least one barrier, such that a first fluid flow, in particular a refrigerant flow, is deflected into a flow channel formed in the other plate (54), a separate inlet (26) and preferably also an outlet (26) being assigned to at least two flow channels (34), preferably to each flow channel (34), and a closed flow space (56) for a second fluid, for example a coolant, being formed between the plates (12, 14, 50, 54). Un refroidisseur (10) comprend au moins deux plaques sensiblement parallèles (12, 14, 50, 54) qui sont formées et reliées l'une à l'autre, en particulier soudées, et est caractérisé en ce qu'au moins un canal d'écoulement (34) formé dans la première plaque (50) est interrompu et en ce que cette plaque comporte au moins une barrière, de telle sorte qu'un premier flux de fluide, en particulier un flux de fluide frigorigène, est dévié dans un canal d'écoulement formé dans l'autre plaque (54), une entrée séparée (26) et de préférence, également, une sortie (26) étant attribuées à au moins deux canaux d'écoulement (34), de préférence à chaque canal d'écoulement (34), et un espace d'écoulement fermé (56) pour un second fluide, par exemple un fluide de refroidissement, étant formé entre les plaques (12, 14, 50, 54).