ENERGY STORAGE DEVICE

Die Erfindung betrifft eine wiederaufladbare Energiespeichervorrichtung (1) umfassend zumindest zwei Energiespeicherelemente (2) und zumindest eine Vorrichtung (3) zur Kühlung oder Temperierung der zumindest zwei Energiespeicherelemente (2), wobei die zumindest eine Vorrichtung (3) ein erstes Folienelement (4) und ein zweites Folienelement (5) aufweist, zwischen denen zumindest ein Kanal (7) für ein Fluid ausgebildet ist, und die an einem Rahmenelement (6) angeordnet sind, das im Bereich des Umfanges an dem ersten und dem zweiten Folienelement (4, 5) angeordnet ist. The invention relates to a rechargeable energy storage device (1) comprising at least two energy storage elements (2) and at least one device (3) for cooling or controlling the temperature of the at least two energy storage elements (2), wherein the at least one device (3) has a first foil element (4) and a second foil element (5), between which at least one channel (7) for a fluid is formed and which are arranged on a frame element (6) which is arranged on the first and the second foil element (4, 5) in the region of the periphery. L'invention concerne un dispositif de stockage d'énergie rechargeable (1) comprenant au moins deux éléments de stockage d'énergie (2) et au moins un dispositif (3) pour refroidir ou commander la température des au moins deux éléments de stockage d'énergie (2), l'au moins un dispositif (3) ayant un premier élément de feuille (4) et un second élément de feuille (5), entre lesquels au moins un canal (7) pour un fluide est formé et qui sont agencés sur un élément de cadre (6) qui est disposé sur les premier et second éléments de feuille (4, 5) dans la région de la périphérie.