ROTOR FOR AN EXTERNALLY EXCITED SYNCHRONOUS MACHINE

Die Erfindung betrifft einen Rotor (1) für eine fremderregte Synchronmaschine (2), - mit auf einer Rotorwelle (3) drehfest angeordneten Blechpaketen (4), die Rotorwicklungen (5) mit Wickelköpfen (6) aufnehmen, wobei die Wickelköpfe (6) über eine Stirnseite (8) der Blechpakete (4) überstehen, - mit einem Gleichrichter (7), - wobei zwischen zumindest einem Wickelkopf (6) und der zugehörigen Stirnseite (8) der Blechpakete (4) ein Bauraum (9) angeordnet ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Gleichrichter (7) zumindest teilweise in dem Bauraum (9) angeordnet ist. Hierdurch kann eine kompakte Bauweise erreicht werden. The invention relates to a rotor (1) for an externally excited synchronous machine (2), comprising - lamination stacks (4) which are arranged on the rotor shaft (3) so as to rotate therewith and which receive rotor windings (5) with winding heads (6), said winding heads (6) projecting beyond the end face (8) of the lamination stacks (4), and - a rectifier (7), wherein an installation area (9) is arranged between at least one winding head (6) and the corresponding end face (8) of the lamination stack (4). It is essential to the invention that the rectifier (7) is at least partly arranged in the installation area (9). In this manner, a compact construction can be achieved. L'invention se rapporte à un rotor (1) destiné à une machine synchrone à excitation externe (2), comprenant - des empilements de tôles (4) qui sont disposés sur l'arbre de rotor (3) de manière à tourner avec ce dernier et qui reçoivent des enroulements de rotor (5) dotés de têtes d'enroulement (6), lesdites têtes d'enroulement (6) faisant saillie au-delà de la face d'extrémité (8) des empilements de tôles (4), et - un redresseur (7), une zone d'installation (9) étant disposée entre au moins une tête d'enroulement (6) et la face d'extrémité correspondante (8) de l'empilement de tôles (4). Dans l'invention, il est essentiel que le redresseur (7) soit disposé au moins en partie dans la zone d'installation (9). Ainsi, une construction compacte peut être obtenue.