CONNECTION UNIT FOR ROTARY ELECTRICAL MACHINE

The purpose of the present invention is to make wiring work in a rotary electrical machine easier. Provided is a connection unit that is for a rotary electrical machine and that is for connecting, to external wiring, a coil wire accommodated in a case of the rotary electrical machine, said connection unit comprising: terminal module which includes a coil wire lead out bus bar that has a coil wire connection part and a lead out connection part, and a terminal holding part that holds the coil wire lead out bus bar; and a terminal block which includes a bus bar terminal that has an inner protruding part and an outer protruding part, and a bus bar holding part that holds the bus bar terminal. The bus bar holding part is configured to be fixable to the case such that the inner protruding part is disposed inside the case and the outer protruding part is disposed outside the case. The terminal module and the terminal block are integrated such that the bus bar holding part can be disposed at an attachment position of the case in a state where the coil wire connection part is connected to the coil wire. Le but de la présente invention est de faciliter le travail de câblage dans une machine électrique rotative. L'invention concerne une unité de connexion qui est destinée à une machine électrique rotative et qui est destinée à connecter, à un câblage externe, un fil de bobine logé dans un boîtier de la machine électrique rotative, ladite unité de connexion comprenant : un module de borne qui comprend une barre omnibus de sortie de fil de bobine qui a une partie de connexion de fil de bobine et une partie de connexion de sortie, et une partie de maintien de borne qui maintient la barre omnibus de sortie de fil de bobine ; et un bloc de borne qui comprend une borne de barre omnibus qui a une partie saillante interne et une partie saillante externe, et une partie de maintien de barre omnibus qui maintient la borne de barre omnibus. La partie de maintien de barre omnibus est configurée pour pouvoir être fixée au boîtier de telle sorte que la partie saillante interne est disposée à l'intérieur du boîtier et la partie saillante externe est disposée à l'extérieur du boîtier. Le module de borne et le bloc de borne sont intégrés de telle sorte que la partie de maintien de barre omnibus peut être disposée au niveau d'une position de fixation du boîtier dans un état dans lequel la partie de connexion de fil de bobine est connectée au fil de bobine. 回転電機における配線作業をさらに容易にすることを目的とする