PORTABLE MACHINE FOR CUTTING PIECES OF COMPOSITE MATERIAL

The invention relates to a portable machine (1) for cutting pieces of composite material, comprising a compression module (2) which comprises one or more top rollers (4) and two or more bottom rollers (6), wherein the top rollers (4) are coupled to a mechanism configured to move the top rollers (4) vertically, thereby compressing the pieces to be cut, wherein at least one top roller (4) is vertically offset with respect to an adjacent bottom roller (6), the offset angle (α) being between 45° ± 15°, in such a way that the piece of composite material is compressed by the rollers (4, 6) in a direction that is substantially perpendicular to the direction of the fibres, thereby fracturing, delaminating and breaking same before the cut is made in a diamond wire cutting module (7). Equipo portátil (1) de corte de piezas de material compuesto, que comprende un módulo de compresión (2) que comprende uno o más rodillos superiores (4) y dos o más rodillos inferiores (6), donde los rodillos superiores (4) están acoplados a un mecanismo configurado para desplazar verticalmente dichos rodillos superiores (4) comprimiendo así las piezas destinadas a ser cortadas, donde al menos un rodillo superior (4) está desfasado verticalmente respecto de un rodillo inferior (6) contiguo a éste, estando comprendido el ángulo de desfase (α) entre los 45º ± 15º, de tal manera que, la pieza de material compuesto es comprimida por los rodillos (4,6) en una dirección que es sustancialmente perpendicular al sentido de las fibras, fracturando, delaminando y rompiendo éstas antes de efectuar el corte en un módulo de corte (7) por hilo diamantado. Dispositif portable de découpe de pièces en matériau composite, qui comprend un module de compression (2) comprenant un ou plusieurs rouleaux supérieurs (4) et deux ou plusieurs rouleaux inférieurs (6), les rouleaux supérieurs (4) étant couplés à un mécanisme conçu pour déplacer verticalement les rouleaux supérieurs (4) comprimant ainsi les pièces à découper, au moins un rouleau supérieur (4) étant déphasé verticalement par rapport au rouleau inférieur (6) adjacent à celui-ci, l'angle de déphasage (α) étant compris entre 45° ± 15º, de manière que la pièce de matériau composite est comprimée par les rouleaux (4,6) dans une direction qui est sensiblement perpendiculaire au sens des fibres, fracturant, délaminant et brisant ces fibres avant d'effectuer la découpe dans un module de découpe (7) au fil diamanté.